1 00:00:55,421 --> 00:00:58,882 EL ÚLTIMO MILLONARIO 2 00:01:02,636 --> 00:01:04,554 Jugado por 3 00:01:27,531 --> 00:01:30,284 Reparto en orden de aparición: 4 00:02:00,934 --> 00:02:04,646 El reino de Casinario, fundada en el siglo IV 5 00:02:05,563 --> 00:02:10,525 por los colonialistas europeos no entre las grandes potencias. 6 00:02:14,362 --> 00:02:19,408 El país consta de una ciudad, el único territorio del reino. 7 00:02:19,575 --> 00:02:22,118 Pero es una ciudad del futuro. 8 00:02:22,911 --> 00:02:26,831 El número de turistas que desembarcar en el puerto de Casinario 9 00:02:26,998 --> 00:02:31,501 aumentar las fortunas de sus habitantes. 10 00:02:31,960 --> 00:02:35,088 En otras palabras, los ciudadanos del Casinario 11 00:02:35,129 --> 00:02:41,593 trabajar como funcionarios o siéntate todo el día bajo sus palmeras. 12 00:02:42,552 --> 00:02:47,598 Alita garantiza la excepcional trato de sus visitantes, 13 00:02:47,681 --> 00:02:52,310 porque saben que la hospitalidad determina la riqueza de su país. 14 00:02:52,977 --> 00:02:58,607 Recientemente, el parlamento examinó un problema grave: 15 00:02:58,691 --> 00:03:00,901 Había demasiado dinero en el tesoro. 16 00:03:01,151 --> 00:03:04,987 El jefe del parlamento decidió 17 00:03:05,071 --> 00:03:09,783 que los impuestos de todos los funcionarios deberían ser reducidos. 18 00:03:10,284 --> 00:03:11,910 El Primer Ministro estaba en el balcón del Palacio Real, 19 00:03:12,035 --> 00:03:16,580 anunciando las buenas noticias al pueblo. 20 00:03:18,123 --> 00:03:21,585 La Reina, uniendo y asegurando la felicidad del pueblo, 21 00:03:22,627 --> 00:03:24,170 fue aclamada por sus súbditos. 22 00:03:26,756 --> 00:03:32,469 El único mendigo de Casinario prospera sobre la prosperidad del país. 23 00:03:35,430 --> 00:03:38,515 Esta prosperidad se debe a su célebre casino. 24 00:03:39,641 --> 00:03:43,895 Cada temporada los visitantes acuden en masa de Europa y América. 25 00:03:45,271 --> 00:03:50,734 En esta sala se hacen inmensas fortunas y perdido en la mesa de juego. 26 00:03:51,943 --> 00:03:58,073 Gracias a esta mesa, la prosperidad de Casinario nunca terminará. 27 00:04:00,992 --> 00:04:03,620 Pero Casinario debe crecer. 28 00:04:03,703 --> 00:04:08,415 Su gobierno está decidido a construir la ciudad más bella del mundo. 29 00:04:08,624 --> 00:04:09,875 El trabajo comenzará pronto. 30 00:04:11,293 --> 00:04:13,920 Y aquí vemos a la Reina, rodeado por la familia real, 31 00:04:14,879 --> 00:04:17,631 examinando el modelo para el Casinario del futuro. 32 00:04:19,049 --> 00:04:21,343 Para la realización del proyecto, 33 00:04:21,426 --> 00:04:26,514 la Reina hace un llamamiento a todos los casinarianos que viven en el extranjero, 34 00:04:26,597 --> 00:04:32,352 para recaudar los 300 millones necesario para lanzar el proyecto. 35 00:04:32,602 --> 00:04:35,605 Príncipe Adolfo, heredero de la corona, 36 00:04:35,688 --> 00:04:42,944 se une a su madre animando a la cooperación de los casinarianos que viven en el extranjero. 37 00:04:43,069 --> 00:04:48,282 Incluso la nieta del Reina, hija del príncipe Adolfo, 38 00:04:48,532 --> 00:04:54,204 sonriendo aquí, anima a los patriotas viviendo en el extranjero para demostrar su amor. 39 00:05:41,284 --> 00:05:45,455 ¿Hay muchos casinarianos? como yo que vivo en el extranjero? 40 00:05:45,538 --> 00:05:49,541 no conozco ninguno pero usted, señor Banco. 41 00:05:50,167 --> 00:05:52,752 Oh... soy yo. 42 00:05:52,836 --> 00:05:56,714 Es con gran orgullo que Casinario piensa en ti, 43 00:05:57,131 --> 00:05:59,216 su único hijo viviendo fuera de sus fronteras. 44 00:05:59,758 --> 00:06:01,927 Quien se ha vuelto inmensamente famoso. 45 00:06:02,969 --> 00:06:07,264 Como el hombre más rico del mundo. 46 00:06:07,306 --> 00:06:08,599 Sí, sí. 47 00:06:08,682 --> 00:06:11,601 El último multimillonario, considerando tu fortuna. 48 00:06:13,353 --> 00:06:18,232 Entonces necesitas 300 millones. - Sí, 300 millones... 49 00:06:19,650 --> 00:06:21,526 Muy bien. Entiendo. 50 00:06:24,028 --> 00:06:26,155 Se dice que Casinario... - Disculpe. 51 00:06:28,282 --> 00:06:32,035 no lo olvidaré Casinario es mi lugar de nacimiento. 52 00:06:32,118 --> 00:06:35,038 Estamos de acuerdo. Te daré la suma. 53 00:06:40,751 --> 00:06:43,211 He aquí un regalo que La esperanza te complacerá. 54 00:06:43,545 --> 00:06:45,338 Fue enviado por la Reina. 55 00:06:51,343 --> 00:06:52,886 ¿Está durmiendo, Sr. Brown? 56 00:06:55,096 --> 00:06:58,891 No, no estoy durmiendo. Estaba pensando. 57 00:07:05,188 --> 00:07:09,483 Sr. Brown, el famoso detective apegado a mi persona. 58 00:07:09,942 --> 00:07:12,611 Su excelencia, el embajador de Casinario. 59 00:07:14,112 --> 00:07:16,364 ¿Estás saliendo por esta puerta? ¿Señor Banco? - Sí. 60 00:07:17,031 --> 00:07:18,282 Entonces espera un momento. 61 00:07:23,995 --> 00:07:25,621 Ha sucedido algo nuevo. 62 00:07:25,705 --> 00:07:30,042 Se despertó esta mañana a las 6:00, como siempre, 63 00:07:30,375 --> 00:07:32,502 Comía huevos duros... 64 00:07:32,585 --> 00:07:33,503 ¿Cuantos? 65 00:07:33,586 --> 00:07:34,337 Dos. 66 00:07:34,629 --> 00:07:39,216 Firmó cheques destinados para organizaciones caritativas, 67 00:07:39,383 --> 00:07:41,593 y el señor Banco en ese momento, tenía... 68 00:07:41,676 --> 00:07:43,970 ¡Ya viene el señor Banco! - Disculpe. 69 00:07:59,775 --> 00:08:01,943 ¿Quién era este caballero? con el señor banco? 70 00:08:02,611 --> 00:08:07,490 El Sr. Banco está en conferencia con el embajador casinario. 71 00:08:07,490 --> 00:08:09,074 - ¡Ajá! - ¿Por qué "ajá"? 72 00:08:11,243 --> 00:08:18,123 El Sr. Banco nació en Casinario. No ha visitado en 50 años... 73 00:08:18,207 --> 00:08:21,501 pero se ha mantenido en excelente relaciones con su patria. 74 00:08:21,960 --> 00:08:24,337 El señor Banco es soltero, ¿no? 75 00:08:24,712 --> 00:08:26,672 Todo el mundo lo sabe. 76 00:08:26,756 --> 00:08:31,218 Princesa Isabel de Casinario Tiene 20 años, ¿no? 77 00:08:31,301 --> 00:08:35,596 No sabría la edad del princesa, ¿por qué lo preguntas? 78 00:08:35,721 --> 00:08:37,181 ¿No se habla de matrimonio? 79 00:08:37,264 --> 00:08:39,641 No se habla de matrimonio No sé nada al respecto. 80 00:08:39,725 --> 00:08:42,727 ¿No hay rumores en Casinario? con respecto a este tema? 81 00:08:42,769 --> 00:08:46,189 ¡No sé nada, así que no digo nada! 82 00:08:46,814 --> 00:08:50,108 Sr. Banco, Su Majestad La Reina me ha permitido... 83 00:08:50,192 --> 00:08:54,445 para ofrecerte este retrato de la princesa Isabel. 84 00:08:54,862 --> 00:08:59,033 Porque Su Majestad lo aprueba el proyecto que hemos iniciado, 85 00:08:59,199 --> 00:09:06,080 con los más célebres de Casinario hijo, muy pronto se unirá 86 00:09:06,163 --> 00:09:10,292 con la gloriosa familia encabezada por nuestro querido líder. 87 00:09:10,375 --> 00:09:12,961 Sí. Sí... ¡Pero eso no servirá! 88 00:09:13,545 --> 00:09:15,046 Eso no es suficiente. 89 00:09:15,213 --> 00:09:17,298 ¡Ni un centavo! 90 00:09:17,923 --> 00:09:20,342 El negocio que estás proponiendo Sería difícil para mí. 91 00:09:22,844 --> 00:09:24,053 Encantador. 92 00:09:25,304 --> 00:09:27,264 Y viendo que estamos de acuerdo, No debemos perder el tiempo. 93 00:09:28,474 --> 00:09:30,225 Saldré para Casinario en un mes. 94 00:09:31,560 --> 00:09:32,644 La boda se llevará a cabo poco después. 95 00:09:33,603 --> 00:09:35,146 Le daré el dinero y las joyas después de la ceremonia. 96 00:09:36,355 --> 00:09:40,025 ¿No podríamos recibir el dinero antes? 97 00:09:40,108 --> 00:09:43,319 Ni un centavo. dije dinero y joyas después de la ceremonia. 98 00:09:43,403 --> 00:09:45,446 Muy bien, muy bien. 99 00:09:45,530 --> 00:09:47,239 Y ahora la llamada telefónica... 100 00:09:48,240 --> 00:09:50,742 Hola? ¡Pregunté por Casinario! 101 00:09:51,576 --> 00:09:53,453 ¡Sí, Casinario! 102 00:09:54,120 --> 00:09:55,329 El Palacio Real. 103 00:09:58,999 --> 00:10:01,877 ¿Hola? ¿Hola? ¿Casino? 104 00:10:36,947 --> 00:10:38,949 ¿Hola? ¿Palacio Real? 105 00:10:54,337 --> 00:10:55,922 ¡Muerte! ¡Muerte! 106 00:10:58,382 --> 00:10:59,925 ¡Muerte! ¡Muerte! 107 00:11:11,768 --> 00:11:14,062 Si te veo solo uno más tiempo sin tu corbata, 108 00:11:14,771 --> 00:11:15,688 ¡Te echaré! 109 00:11:16,397 --> 00:11:19,525 Puedo permitirme una corbata cuando me paguen. 110 00:11:22,319 --> 00:11:24,445 ¡Qué época, señores! 111 00:11:24,737 --> 00:11:30,659 Una multitud se reúne frente al palacio, ¡Y los criados ya no llevan corbata! 112 00:11:35,705 --> 00:11:38,165 ¿Hola? estamos esperando para Su Majestad. 113 00:11:38,916 --> 00:11:41,293 No. Ella no está aquí. ¿Es una emergencia? 114 00:11:44,337 --> 00:11:45,129 ¿Qué? 115 00:11:45,463 --> 00:11:47,381 ¡Sí, te estoy interrumpiendo! ¡Ya tuve suficiente! 116 00:11:48,007 --> 00:11:49,925 No me han pagado en seis meses. ¡No trabajaré más! 117 00:11:51,676 --> 00:11:55,221 Los volveré a conectar cuando me paguen. - ¡Bravo! 118 00:11:55,680 --> 00:12:00,434 Señorita, se lo ruego. es el Palacio Real. ¡Es para la Reina! 119 00:12:00,517 --> 00:12:03,186 ¡La Reina! ¡La Reina! ¡Entonces deja que la Reina me pague! 120 00:12:03,311 --> 00:12:04,896 ¡Caballeros, la Reina! 121 00:12:22,077 --> 00:12:24,537 Isabel! ¡Es increíble! 122 00:12:24,579 --> 00:12:26,956 En un momento que estás representando a tu país, 123 00:12:27,039 --> 00:12:29,833 ¿Te niegas a casarte? - No, quiero casarme... 124 00:12:29,917 --> 00:12:31,793 ¡Pero me niego a casarme con este hombre! - ¿Por qué? 125 00:12:31,835 --> 00:12:32,877 ¡Es tan viejo! 126 00:12:32,919 --> 00:12:34,003 ¡Tiene mi edad! 127 00:12:34,254 --> 00:12:35,505 - Eso es exactamente... - ¡Para! 128 00:12:35,713 --> 00:12:37,882 aprenderás a respetar los mayores! 129 00:13:17,039 --> 00:13:19,249 Entonces. ¿Qué tienes que decir? 130 00:13:19,792 --> 00:13:20,542 ¡Hablar! 131 00:13:21,710 --> 00:13:22,877 ¿Qué es este escándalo? 132 00:13:25,755 --> 00:13:27,756 Se están manifestando, señora. 133 00:13:29,341 --> 00:13:30,384 ¿Qué pasa? 134 00:13:30,467 --> 00:13:31,093 Dinero. 135 00:13:31,176 --> 00:13:32,385 ¡No tenemos ninguno! 136 00:13:32,886 --> 00:13:35,638 De todos modos...Anunciame. 137 00:13:35,721 --> 00:13:38,849 Para ver la realeza en el El balcón los calmará. 138 00:14:02,744 --> 00:14:04,996 No sabes como hablar con la gente? 139 00:14:05,079 --> 00:14:06,622 En este momento no servirá de nada. 140 00:14:08,457 --> 00:14:10,751 Entonces. ¡Llame a la policía! 141 00:14:11,251 --> 00:14:13,378 Debo informar a Su Majestad que el 142 00:14:13,503 --> 00:14:15,880 la policía se niega a trabajar sin que le paguen. 143 00:14:17,506 --> 00:14:21,468 ¿Sin que te paguen? ¿Dinero otra vez? ¡Es escandaloso! 144 00:14:22,636 --> 00:14:25,179 ¿Y el parlamento? ¿Cómo está el Ministro? 145 00:14:25,721 --> 00:14:30,601 Es una cuestión financiera, naturalmente! 146 00:14:31,101 --> 00:14:32,977 ¿Qué dice el Primer Ministro? 147 00:14:33,019 --> 00:14:35,396 Di algo. ¿Qué dice el Primer Ministro? 148 00:14:36,772 --> 00:14:40,942 ¡El Primer Ministro... está hablando! 149 00:14:41,109 --> 00:14:47,615 El gobierno se da cuenta la gravedad de la situación: 150 00:14:48,866 --> 00:14:52,452 El casino debe cerrar por falta de fondos. 151 00:14:53,161 --> 00:14:56,330 el dinero tiene ¡desapareció completamente! 152 00:14:56,622 --> 00:15:02,586 Ningún ciudadano debe sufrir indebidamente ¡Esta falta histórica de moneda! 153 00:15:02,711 --> 00:15:04,754 Entonces es necesario tener 154 00:15:05,129 --> 00:15:08,424 tu aprobación de las diligencias. 155 00:15:08,632 --> 00:15:09,675 ¡Muy bien! 156 00:15:10,676 --> 00:15:11,676 ¡Exijo la palabra! 157 00:15:11,802 --> 00:15:13,219 ¡Más tarde! 158 00:15:13,261 --> 00:15:14,762 ¿Me niegas el derecho a hablar? 159 00:15:14,929 --> 00:15:19,058 ¡Hago un llamamiento a mis compañeros! ¡El camino de la verdad está siendo sofocado! 160 00:15:19,183 --> 00:15:20,267 ¡Caballeros! 161 00:15:20,309 --> 00:15:22,352 ¡Defiende tus votos sagrados! 162 00:15:22,435 --> 00:15:23,436 ¡Tranquilizarse! 163 00:15:23,520 --> 00:15:24,812 Hago un llamamiento a mis amigos. 164 00:15:24,896 --> 00:15:26,814 Tú desacreditas... 165 00:15:26,897 --> 00:15:28,148 ¿No salvaremos a nuestro país? 166 00:15:28,399 --> 00:15:30,025 ¿No tenemos ninguna solución? 167 00:15:52,711 --> 00:15:55,838 Conozco mi deber. 168 00:15:55,922 --> 00:15:57,506 Su Majestad, debería... 169 00:15:59,133 --> 00:16:00,884 No me conoces. 170 00:16:03,803 --> 00:16:04,637 Isabel! 171 00:16:06,138 --> 00:16:11,977 Tu padre nunca será rey. Tu madre nunca será reina... 172 00:16:12,060 --> 00:16:14,312 Y eres libre. Abdicaré. 173 00:16:14,437 --> 00:16:16,230 ¡No! ¡Bravo! 174 00:16:18,732 --> 00:16:20,734 Pero ¡Su Majestad! 175 00:16:20,817 --> 00:16:23,570 me sacrificaré para calmar a la gente. 176 00:16:26,906 --> 00:16:28,699 Es fabuloso. ¡La abuela abdica! 177 00:16:28,991 --> 00:16:30,450 no tendré que casarme el viejo! 178 00:16:40,500 --> 00:16:43,336 Me dirigiré por el última vez mi gente 179 00:16:43,586 --> 00:16:46,756 para anunciar mi decisión irrevocable. 180 00:16:47,756 --> 00:16:49,299 Abre las puertas. 181 00:17:14,654 --> 00:17:16,072 ¡Abre las puertas! ¡Haz algo! 182 00:17:29,416 --> 00:17:32,252 Residentes de Casinario, 183 00:17:33,711 --> 00:17:39,925 circunstancias dolorosas estamos experimentando, 184 00:17:40,634 --> 00:17:46,055 obligarme a tomar una decisión grave 185 00:17:46,347 --> 00:17:48,390 por el bien del estado. 186 00:17:48,474 --> 00:17:51,435 Banco llamó. ¡Estamos salvos! 187 00:17:59,358 --> 00:18:02,569 Esta decisión... 188 00:18:05,988 --> 00:18:07,615 ¡Lo sabrás muy pronto! 189 00:18:09,366 --> 00:18:12,661 ¡Sí, sí, naturalmente! ¿Hola? 190 00:18:13,328 --> 00:18:14,329 ¿Bien? 191 00:18:14,495 --> 00:18:17,581 ¡El Banco nos da 300 millones! ¡Viene en un mes! 192 00:18:17,623 --> 00:18:18,791 ¡Bravo! 193 00:18:27,840 --> 00:18:31,635 ¡Corre y díselo al Primer Ministro! ¡Tenemos el dinero! 194 00:18:32,093 --> 00:18:33,428 ¡Estamos salvos! 195 00:18:51,568 --> 00:18:55,822 Sí, por supuesto que la boda debe ¡celebrarse ante todo! 196 00:18:57,865 --> 00:19:00,534 Dame el teléfono. Debo hablar con el Sr. Banco. 197 00:19:00,659 --> 00:19:05,538 Dale el teléfono al Sr. Banco. Su Majestad desea hablar con él. 198 00:19:06,038 --> 00:19:09,124 Sr. Banco, Su Majestad desea hablar contigo! 199 00:19:16,005 --> 00:19:18,757 ¿Señor Banco? Su Majestad hablaré contigo ahora. 200 00:19:21,468 --> 00:19:24,262 Hola señor banco? 201 00:19:24,554 --> 00:19:25,930 Su Majestad. 202 00:19:26,138 --> 00:19:29,683 Su Majestad, ¡Me haces un gran honor! 203 00:19:29,892 --> 00:19:34,312 ¿Su Majestad? ¡Ve a responder a Su Majestad! 204 00:19:34,812 --> 00:19:36,355 ¡Ahí los corté! 205 00:19:37,523 --> 00:19:38,649 ¡No escucho nada! 206 00:19:41,735 --> 00:19:44,070 Estoy muy feliz de... 207 00:19:48,657 --> 00:19:52,410 Así es, los funcionarios Hace seis meses que no me pagan. 208 00:19:52,494 --> 00:19:55,288 El casino está cerrado. No queda ni un centavo. 209 00:19:55,830 --> 00:19:58,916 Muy bien. Entiendo. 210 00:19:59,792 --> 00:20:01,751 ¿Podrías darme algunos detalles? 211 00:20:03,336 --> 00:20:06,339 Podrías dar un préstamo a Su Majestad! 212 00:20:06,797 --> 00:20:08,465 Oh sí...Oh sí. 213 00:20:09,049 --> 00:20:12,427 Su Majestad no puede oír nada. La línea fue cortada. 214 00:20:12,761 --> 00:20:14,762 Eso no importa. ellos obtienen casado, él da el dinero... 215 00:20:15,346 --> 00:20:16,180 todo se resolverá. 216 00:20:17,515 --> 00:20:20,767 ¿Los proyectos de construcción? ¡Nunca sucederán! 217 00:20:20,892 --> 00:20:23,770 ¿Con qué dinero? ¿Con todo lo que nos deben? 218 00:20:23,812 --> 00:20:27,440 ¡Es una estafa! ¡Sí!... 219 00:20:35,071 --> 00:20:38,282 Soy el servidor de Su Majestad. 220 00:20:39,658 --> 00:20:42,369 Entonces Sr. Banco, ¿está satisfecho? 221 00:20:42,452 --> 00:20:44,329 ¡Sí! Muy contento. 222 00:20:44,704 --> 00:20:47,748 Una semana después de la boda, obtendrán su dinero. 223 00:20:48,415 --> 00:20:49,750 ¿Está satisfecha Su Majestad? 224 00:20:49,833 --> 00:20:52,669 ¡Muy satisfecho! ¡Muy satisfecho! Nos dará el dinero a primera hora. 225 00:20:52,752 --> 00:20:55,671 Quizás deberíamos darle la ¿Buenas noticias para la princesa Isabelle? 226 00:20:55,755 --> 00:20:57,798 Puedes ir a decírselo. Estaré allí en este momento. 227 00:21:00,926 --> 00:21:01,802 ¿Qué novedades? 228 00:21:01,885 --> 00:21:03,803 Hija mía, seguiré siendo reina, 229 00:21:04,429 --> 00:21:07,348 Tu padre gobernará después de mi muerte, tu madre será reina, 230 00:21:07,598 --> 00:21:11,226 y en un mes te casaras el hombre más rico del mundo. 231 00:21:11,226 --> 00:21:12,269 ¡Oh! 232 00:21:17,231 --> 00:21:20,067 ¡Todo está perdido! ¡El día de la boda ya está fijado! 233 00:21:22,402 --> 00:21:22,902 ¡Bien! 234 00:21:22,986 --> 00:21:23,987 ¿Adónde vas? 235 00:21:26,697 --> 00:21:28,991 ¡Al casino! me voy apostar todo lo que tengo. 236 00:21:29,825 --> 00:21:31,868 ¡Si gano, nos fugaremos esta noche! 237 00:21:33,661 --> 00:21:36,289 El Estado se salva. 238 00:21:37,498 --> 00:21:42,377 En varios días el nacional las cuentas estarán en equilibrio. 239 00:21:43,503 --> 00:21:46,631 Todos los funcionarios serán remunerados. 240 00:21:47,465 --> 00:21:55,179 El crédito será ilimitado, por lo que Los ciudadanos pueden agradecer al Sr. Banco. 241 00:21:56,138 --> 00:22:04,229 El señor Banco pronto vendrá. en ayuda de su patria. 242 00:22:04,896 --> 00:22:06,230 ¡Muy bien! 243 00:22:06,355 --> 00:22:12,611 El Sr. Banco depositará en el tesoro una suma inmensa... 244 00:22:12,736 --> 00:22:20,409 para pagar nuestras deudas actuales, pero también para ser dibujado por nosotros... 245 00:22:20,617 --> 00:22:23,578 el salario bruto adeudado! 246 00:24:02,869 --> 00:24:07,748 Hagan sus apuestas... Las apuestas están realizadas... Las apuestas están cerradas 247 00:24:07,915 --> 00:24:09,416 Haz tus apuestas... 248 00:24:09,583 --> 00:24:11,376 Las apuestas se hacen... 249 00:24:11,501 --> 00:24:13,795 Las apuestas están cerradas. 250 00:24:14,462 --> 00:24:15,421 ¡Haz tus apuestas! 251 00:24:16,380 --> 00:24:18,716 Las apuestas están hechas. Las apuestas están cerradas. 252 00:24:21,802 --> 00:24:24,304 16 rojos, empatados, y pierden. 253 00:24:29,808 --> 00:24:30,934 Para él, los zapatos grises. - ¡Aquí! 254 00:24:35,229 --> 00:24:36,480 Ganas la pitillera. 255 00:24:39,149 --> 00:24:40,567 Señores, hagan sus apuestas. 256 00:24:44,612 --> 00:24:45,822 Esto terminará pronto. El dinero volverá. 257 00:24:46,781 --> 00:24:48,657 En un mes, el estado será rico. - Esperemos que sí. 258 00:24:55,830 --> 00:24:58,916 5 rojos, empatan y pierden. 259 00:25:08,591 --> 00:25:10,259 Señores, hagan sus apuestas. 260 00:25:14,846 --> 00:25:16,806 Las apuestas están hechas... - ¡Deje eso, señor! 261 00:25:19,016 --> 00:25:20,350 Las apuestas están cerradas. 262 00:25:21,143 --> 00:25:24,020 12 rojos, empatados, y pierden. 263 00:25:32,360 --> 00:25:33,820 ¡Haz tus apuestas! 264 00:25:37,740 --> 00:25:42,327 ¡Reciba las últimas noticias sobre el casino! 265 00:25:42,410 --> 00:25:44,495 ¿Se condecorará el Banco? 266 00:25:44,787 --> 00:25:48,374 ¡Reciba las últimas noticias sobre el casino! ¿Se condecorará el Banco? 267 00:25:48,457 --> 00:25:50,334 ¿Tendremos dinero pronto? - Sí. 268 00:25:50,375 --> 00:25:52,085 A todos les van a pagar. 269 00:25:52,669 --> 00:25:53,878 ¿Eso servirá? 270 00:25:54,087 --> 00:25:55,505 ¡Ah, sinceramente! 271 00:25:55,922 --> 00:25:57,673 Entonces... toma una zanahoria también. - Bueno. 272 00:25:58,257 --> 00:25:59,967 Recibe las últimas noticias... 273 00:26:01,635 --> 00:26:04,220 ¡Va a traer 300 millones! 274 00:26:05,596 --> 00:26:06,472 ¡Mesero! 275 00:26:06,514 --> 00:26:09,016 Está acabado. El casino está destrozado. 276 00:26:09,099 --> 00:26:10,892 Aquí. ¡Págate tú mismo! 277 00:26:10,976 --> 00:26:12,143 ¿No tienes dinero? 278 00:26:12,227 --> 00:26:14,187 ¡Haz algo con esto! 279 00:26:17,606 --> 00:26:21,943 Mira lo que gané. Una figura para piano. 280 00:26:22,027 --> 00:26:23,862 ¿Limosna para los pobres? 281 00:26:25,655 --> 00:26:26,489 Aquí tienes. 282 00:26:27,281 --> 00:26:28,115 ¿Eso es todo? 283 00:26:28,866 --> 00:26:30,867 Tráelo de vuelta en un mes. y obtendrás tu dinero. 284 00:26:30,951 --> 00:26:31,910 ¿Lo prometes? 285 00:26:32,244 --> 00:26:36,122 Eso no soluciona nada. el gobierno no está siendo financiado adecuadamente. 286 00:26:37,706 --> 00:26:42,794 Eso son dos pollitos... y un huevo. 287 00:26:44,212 --> 00:26:45,129 ¡Gracias señor! 288 00:26:45,129 --> 00:26:46,172 - Más tarde, ¿eh? - ¡Hasta luego, señor! 289 00:26:49,800 --> 00:26:52,219 Es hoy que tu dar limosna, ¿sí o no? 290 00:26:52,302 --> 00:26:55,388 Vuelve en un mes. Con Banco obtendrás dinero. 291 00:26:55,638 --> 00:26:56,347 ¿Lo prometes? 292 00:26:56,430 --> 00:26:57,223 ¡Sí, lo prometo! 293 00:26:57,807 --> 00:27:02,560 Obtén las últimas noticias ¡Sobre el casino! 294 00:27:02,644 --> 00:27:07,023 ¿Se condecorará el Banco? 295 00:27:08,148 --> 00:27:12,694 ¡Reciba las últimas noticias sobre el casino! ¿Se condecorará el Banco? 296 00:27:12,819 --> 00:27:14,946 ¿Se condecorará el Banco? 297 00:27:15,696 --> 00:27:16,822 ¿Cómo vas a pagar? - ¿Qué? 298 00:27:27,581 --> 00:27:28,499 ¿Ganaste? 299 00:27:28,791 --> 00:27:30,042 Lo perdí todo. 300 00:27:30,334 --> 00:27:31,376 ¿Qué hay ahí dentro? 301 00:27:34,170 --> 00:27:37,631 Ni siquiera vale el dinero para la gasolina. No podemos irnos... 302 00:27:40,050 --> 00:27:41,426 - Limosna, señor... - ¿Qué? 303 00:27:46,973 --> 00:27:48,724 Cerré la puerta, así que ahora... 304 00:27:48,807 --> 00:27:49,808 Vale, vale... 305 00:27:50,684 --> 00:27:51,977 No tengo cambio. 306 00:27:52,686 --> 00:27:56,689 ¡Ah, gracias! ¡Buen viaje, señor! 307 00:27:57,648 --> 00:28:00,025 Entonces, ¿a qué vamos? hacer en un mes? 308 00:28:00,108 --> 00:28:01,735 Siempre hay recursos. 309 00:28:04,445 --> 00:28:05,738 ¡Me voy contigo! 310 00:28:33,094 --> 00:28:36,639 ¿Sin corbata? ¡Te estoy echando! 311 00:28:37,181 --> 00:28:39,516 Me iré cuando tú pagame mi salario. 312 00:29:38,816 --> 00:29:42,319 Isabelle, hermana de la dinastía 313 00:29:42,986 --> 00:29:47,615 La felicidad del Casinariano ¡La gente depende de ti! 314 00:29:57,581 --> 00:29:58,499 ¿Bien? 315 00:31:32,869 --> 00:31:35,705 Limosna, señoras y señores, ¡por favor! 316 00:31:40,959 --> 00:31:46,088 ¿Cómo no es el momento? ¡Es! 317 00:31:46,214 --> 00:31:49,008 ¿Y tú? ¿vas a ir? para dar algo de dinero ahora? 318 00:31:49,091 --> 00:31:51,218 ¡Pero amigo mío, no tengo ninguno! 319 00:31:51,301 --> 00:31:52,969 ¿No tienes dinero? 320 00:31:53,595 --> 00:31:56,639 ¡Así que vuelves a cumplir tu promesa! 321 00:32:10,150 --> 00:32:13,236 ¿Qué quiere este hombre? ¡Hablemos! 322 00:32:13,736 --> 00:32:14,779 ¿Qué deseas? 323 00:32:17,114 --> 00:32:20,826 Estoy pidiendo limosna, y él ¡Dijo que no tiene dinero! 324 00:32:21,785 --> 00:32:24,454 De todos modos prometió que cuando llegó el Banco, 325 00:32:25,288 --> 00:32:26,205 ¡Él me pagaría! 326 00:32:29,458 --> 00:32:30,500 ¡Está loco! 327 00:32:31,126 --> 00:32:32,544 ¡Tráelo, tráelo! 328 00:33:27,582 --> 00:33:31,085 ¿Podría firmar esto, señor Banco? 329 00:33:33,336 --> 00:33:34,170 Gracias. 330 00:33:46,472 --> 00:33:47,348 ¡Atención! 331 00:33:55,188 --> 00:33:57,732 ¡No hay tinta en este bolígrafo! 332 00:33:58,190 --> 00:34:00,067 ¡Lo siento mucho! 333 00:34:00,276 --> 00:34:01,902 ¡Un poco de tinta! ¡Tinta! 334 00:34:02,944 --> 00:34:06,656 ¡Tinta! ¡Tinta! ¡No hay tinta! 335 00:34:06,739 --> 00:34:08,866 ¡Tinta! ¡Tinta! 336 00:34:12,536 --> 00:34:13,787 En este momento... 337 00:34:14,954 --> 00:34:16,414 Sr. Banco... 338 00:34:17,081 --> 00:34:21,752 firma el acuerdo financiero 339 00:34:22,544 --> 00:34:28,758 en un momento tendremos ¡Una inmensa línea de crédito! 340 00:34:29,842 --> 00:34:31,385 ¡Viva la Reina! 341 00:34:32,427 --> 00:34:34,429 ¡Viva Casinario! 342 00:34:34,971 --> 00:34:37,682 ¡Viva el señor Banco! 343 00:34:42,227 --> 00:34:43,895 ¡Date prisa, idiota, date prisa! 344 00:34:43,979 --> 00:34:46,147 Tranquilo, ya habrá tiempo para ti. 345 00:34:52,611 --> 00:34:54,988 no puedes entrar ahí ¡sin corbata! 346 00:34:55,071 --> 00:34:55,697 ¡No tengo uno! 347 00:34:55,780 --> 00:34:56,948 ¡Ve a ponerte uno! 348 00:35:00,743 --> 00:35:01,660 ¿Está hecho? - No. 349 00:35:02,411 --> 00:35:03,245 ¿Por qué no? 350 00:35:03,328 --> 00:35:04,954 Él dice que tengo que tener... 351 00:35:05,038 --> 00:35:07,081 ¡Adelante, date prisa, vete! - Pero tengo que tener... 352 00:35:07,665 --> 00:35:10,292 ¡Date prisa! ¿O tu? ¿Quieres que te echen? 353 00:35:16,297 --> 00:35:18,758 ¿De nuevo? Te pondrás corbata o te irás! 354 00:35:18,799 --> 00:35:20,592 ¡Me iré cuando me paguen! 355 00:35:38,024 --> 00:35:38,899 ¡Música! 356 00:35:41,652 --> 00:35:42,486 ¡Música! 357 00:35:44,696 --> 00:35:45,572 ¡Música! 358 00:36:11,218 --> 00:36:16,264 Me gustaría que supiera, señor Banco, ¡Que has salvado a nuestro pueblo! 359 00:36:18,557 --> 00:36:20,809 ¡Viva el señor Banco! 360 00:36:28,065 --> 00:36:32,069 ¡Y ahora, lárgate! ¡Sal del palacio inmediatamente! 361 00:36:32,152 --> 00:36:33,487 Cuando me hayan pagado. - ¿Qué? 362 00:36:34,154 --> 00:36:36,322 ¿No escuchaste? ¡Me han pagado! 363 00:36:41,702 --> 00:36:43,495 ¡Me iré cuando me paguen! 364 00:37:15,313 --> 00:37:17,607 Sí, se lo estoy diciendo. ¡Así él lo sabrá! 365 00:37:18,524 --> 00:37:20,401 Vas a saber, porque te lo diré! 366 00:37:20,442 --> 00:37:21,485 ¡Callarse la boca! 367 00:37:21,527 --> 00:37:23,778 Durante el último mes, no he ha sido pagado, ni nadie más! 368 00:37:24,029 --> 00:37:25,280 ¡No se puede conseguir ni un centavo! 369 00:37:25,947 --> 00:37:27,865 Todo está perdido. 370 00:37:27,949 --> 00:37:31,535 Ahora que no hay dinero, él va a pagar por todo. 371 00:37:32,786 --> 00:37:35,705 Espero Sr. Banco, que ¡No le creerás! 372 00:37:35,788 --> 00:37:37,790 Está bien, está bien. Entiendo. 373 00:37:39,125 --> 00:37:40,668 ¿Nos dejarás, bribón? 374 00:37:41,668 --> 00:37:46,506 Lo que estás diciendo, es en tu interés, ¿no? 375 00:37:47,048 --> 00:37:49,425 En cuanto a mí, tengo ¡nada que perder ahora! 376 00:38:05,188 --> 00:38:06,481 ¡Es ridículo! 377 00:38:06,564 --> 00:38:08,232 Es un loco. 378 00:38:08,316 --> 00:38:13,028 Señor Banco, permítame explicarle... 379 00:38:13,111 --> 00:38:16,364 No tiene sentido. Ya lo sé. 380 00:38:17,823 --> 00:38:19,825 Este es un negocio difícil. 381 00:38:19,909 --> 00:38:21,493 Sr. Banco... 382 00:38:23,328 --> 00:38:25,371 ¡La multitud pregunta por ti! 383 00:38:30,251 --> 00:38:31,877 Hasta luego, señores. 384 00:38:43,178 --> 00:38:46,556 Hable, señor Banco. Diles algunas palabras. 385 00:38:51,435 --> 00:38:53,603 Pueblo de Casinario, 386 00:38:54,604 --> 00:38:59,733 el corazón que muestras, me toca profundamente. 387 00:39:00,984 --> 00:39:03,153 Te lo agradezco. 388 00:39:09,492 --> 00:39:11,076 ¿te gustaría ¿Entra, señor Banco? 389 00:39:11,160 --> 00:39:12,327 Un momento. 390 00:39:18,541 --> 00:39:23,086 Tus intereses estarán vinculados Con el mío de ahora en adelante. 391 00:39:24,045 --> 00:39:27,924 La Reina ha ofrecido generosamente yo el puesto de General... 392 00:39:28,841 --> 00:39:31,260 Administrador, con todos los poderes. 393 00:39:32,511 --> 00:39:34,137 Te lo agradezco. 394 00:39:35,346 --> 00:39:40,768 entiendo perfectamente el situación en el reino. 395 00:39:41,727 --> 00:39:44,437 Por eso no lo hago dejar de emprender 396 00:39:44,938 --> 00:39:47,065 la dirección del Estado. 397 00:39:49,525 --> 00:39:54,154 no quisiera emprender cualquier cosa sin su aprobación. 398 00:39:54,821 --> 00:39:58,991 ¡Así que ten fe! ¿Quieres aceptar mi autoridad? 399 00:39:59,241 --> 00:40:00,034 ¡Sí! 400 00:40:05,455 --> 00:40:08,416 Así que viva la Reina... 401 00:40:08,874 --> 00:40:10,668 ¡Y viva Casinario! 402 00:40:22,469 --> 00:40:24,012 ¡Estamos escuchando, señor! 403 00:40:26,264 --> 00:40:30,684 Señores mañana por la mañana A las 9:00 comenzaremos nuestro trabajo. 404 00:40:34,479 --> 00:40:35,647 Señor... 405 00:40:36,648 --> 00:40:37,482 ¡Muy bien! 406 00:40:38,774 --> 00:40:39,984 ¡Mañana por la mañana, caballero! 407 00:40:51,827 --> 00:40:52,703 - Señor... - Señora. 408 00:41:13,887 --> 00:41:16,180 Es usted un hombre de acción, señor Banco. Me gusta eso. 409 00:41:16,556 --> 00:41:18,516 ¡Gobierna Casinario como quieras! 410 00:42:13,603 --> 00:42:16,814 ¡No, no quiero casarme con él! ¡No quiero! 411 00:42:16,898 --> 00:42:18,482 ¿Por qué estás haciendo ¿Esto es tan difícil? 412 00:42:18,566 --> 00:42:23,236 Estás obligado a casarte. ¡Y el matrimonio no es tan serio! 413 00:42:23,320 --> 00:42:24,487 Adolfo! 414 00:42:25,822 --> 00:42:28,449 ¿Qué está haciendo ese pequeño idiota? 415 00:42:29,450 --> 00:42:31,827 ¡Ah, nada! 416 00:42:49,467 --> 00:42:53,803 ¿Lo ves por ahí? ¡La estatua del Amor! 417 00:42:55,513 --> 00:42:58,683 O podrías llamarlo la escultura de Casinario. 418 00:43:16,489 --> 00:43:17,990 Si ese viejo idiota cae enamorado de ella, 419 00:43:18,324 --> 00:43:19,825 todavía podría funcionar. 420 00:43:20,034 --> 00:43:22,077 Como quieras, como quieras. 421 00:43:22,160 --> 00:43:23,745 Y entonces ya no quiere gobernar. 422 00:43:34,713 --> 00:43:36,005 ¿No es una hermosa noche? 423 00:43:37,048 --> 00:43:38,299 Sí. 424 00:43:39,216 --> 00:43:40,467 ¿No es bonita la música? 425 00:43:42,844 --> 00:43:44,179 Sí. 426 00:43:57,065 --> 00:43:59,191 ¡Míralo! ¡El viejo está loco por ella! 427 00:43:59,275 --> 00:44:00,192 ¡A su edad! 428 00:44:00,901 --> 00:44:02,819 ¡No es de extrañar que quiera ser el jefe! 429 00:44:04,612 --> 00:44:06,906 ¡Esto no funcionará! 430 00:44:08,949 --> 00:44:12,119 estoy de acuerdo con todo dijo el Primer Ministro. 431 00:44:13,745 --> 00:44:15,538 ¿Qué resultará de ello? 432 00:44:15,622 --> 00:44:20,626 Cuanto antes actuemos, mejor. ¡Él sabrá quién manda esta noche! 433 00:44:20,709 --> 00:44:21,668 ¡Muy bien! 434 00:44:23,170 --> 00:44:26,714 Princesa, he algo que decirte. 435 00:44:26,881 --> 00:44:32,386 ¡No! No, esta noche no. ¡Estoy demasiado conmovido! 436 00:45:30,142 --> 00:45:32,519 Buenas noches, señor Banco. Duerme tranquilamente. 437 00:45:33,562 --> 00:45:34,354 Lo haré. 438 00:45:48,032 --> 00:45:53,078 Señores, los perseguiremos desde ¡El Palacio este intruso! 439 00:45:54,037 --> 00:45:55,288 ¡Lo juramos! 440 00:45:55,914 --> 00:45:57,415 ¡Esta misma noche! 441 00:45:57,874 --> 00:45:59,708 Esta misma noche. 442 00:46:00,334 --> 00:46:01,043 ¡Muy bien! 443 00:46:01,960 --> 00:46:03,128 ¡Vamos, señores! 444 00:46:09,425 --> 00:46:13,053 Señores, lo juran ¿Seguir a tu líder? 445 00:46:13,178 --> 00:46:14,054 ¡Lo hacemos! 446 00:46:14,137 --> 00:46:15,138 ¡Ponte vuestros disfraces! 447 00:46:29,283 --> 00:46:30,159 ¡Mirar! 448 00:46:40,250 --> 00:46:43,128 Isabel! Isabel! 449 00:46:44,170 --> 00:46:45,296 Isabel! 450 00:46:53,762 --> 00:46:54,846 ¿Qué estás haciendo? 451 00:46:54,929 --> 00:46:56,389 - ¡He venido a librarte! - ¿Cómo? 452 00:46:56,973 --> 00:47:00,601 ¡Esta noche huiremos de aquí! 453 00:47:01,309 --> 00:47:03,478 ¿Qué tipo de peligro ¿Estás arriesgando por mí? 454 00:47:04,062 --> 00:47:05,313 ¿Cuánto tiempo llevará esto? 455 00:47:05,396 --> 00:47:07,231 ¡Estás empezando a ponerte pesado! 456 00:47:07,398 --> 00:47:08,482 Entonces yo me haré cargo. 457 00:47:08,566 --> 00:47:09,483 Entonces aquí. 458 00:47:11,943 --> 00:47:15,154 Mi amor, iré contigo. 459 00:47:15,238 --> 00:47:16,405 Despedida. 460 00:47:16,906 --> 00:47:17,990 ¿Qué estás haciendo? 461 00:47:19,408 --> 00:47:23,078 Mañana te llevaré. Te amo. 462 00:47:25,455 --> 00:47:28,123 ¿No pudiste prestar atención? ¡Dejando a tu líder! 463 00:47:28,165 --> 00:47:29,166 ¡Vamos, nos vamos! 464 00:47:32,419 --> 00:47:33,628 ¡Despedida! 465 00:47:37,214 --> 00:47:41,176 ¡Banco! ¡Banco! 466 00:47:42,677 --> 00:47:43,720 ¿Qué está sucediendo? 467 00:47:43,970 --> 00:47:49,558 Nosotros somos los que reinamos Casinario en el siglo IV. 468 00:47:49,600 --> 00:47:50,517 ¿Ah, de verdad? 469 00:47:51,601 --> 00:47:53,144 ¿Qué deseas? 470 00:47:54,062 --> 00:47:58,816 Si insistes en tu papel, Banco, ¡ay de ti! 471 00:47:59,483 --> 00:48:03,862 Si desea evitar el daga de nuestra venganza, 472 00:48:04,237 --> 00:48:05,988 abandona tu poder... - Sigue... 473 00:48:06,447 --> 00:48:10,159 que has robado! ¡Teme por tu vida! 474 00:48:10,242 --> 00:48:10,951 Muy bien. 475 00:48:11,952 --> 00:48:14,912 ¡Venir! Podemos escabullirnos de él. ¡Está durmiendo! 476 00:48:17,540 --> 00:48:18,374 ¿Qué es? 477 00:48:18,499 --> 00:48:20,334 - ¡Es traición! - ¡Sigue tus órdenes! 478 00:48:20,417 --> 00:48:21,585 ¡El tiempo es precioso! ¡Apurarse! 479 00:48:21,668 --> 00:48:22,544 ¡Ayúdanos! 480 00:49:06,622 --> 00:49:07,581 ¿Qué estás haciendo aquí? 481 00:49:07,957 --> 00:49:10,000 Estoy buscando mi otra zapatilla. 482 00:49:10,000 --> 00:49:11,043 ¡Sí, sí! 483 00:49:12,544 --> 00:49:13,586 ¿Está aquí? 484 00:49:13,878 --> 00:49:15,421 ¡aquí dentro! 485 00:49:17,006 --> 00:49:18,340 ¡Señor Banco! 486 00:49:20,717 --> 00:49:21,802 ¿Qué ha pasado aquí? 487 00:49:21,885 --> 00:49:25,221 Algunas personas intentaron ¡Para matarme, señora! 488 00:49:26,013 --> 00:49:27,098 ¿Dónde está mi detective? 489 00:49:27,181 --> 00:49:28,933 ¡Ve a buscar al detective del Sr. Banco! 490 00:49:28,974 --> 00:49:30,309 ¡El detective del Sr. Banco! 491 00:49:30,392 --> 00:49:31,893 ¡Ve a buscarlo tú mismo! 492 00:49:32,102 --> 00:49:35,563 ¿No pudiste buscar mi zapatilla? 493 00:49:36,272 --> 00:49:40,484 ¡Señor! ¡Señor! ¡Despierte, señor! 494 00:49:40,692 --> 00:49:42,485 Ha habido un intento de asesinato! 495 00:49:42,569 --> 00:49:45,279 ¡Nosotros no, nosotros no! ¡Ahí dentro! 496 00:49:45,321 --> 00:49:46,739 ¡Rápidamente! ¡Ahí dentro! 497 00:49:53,953 --> 00:49:55,371 ¡Que nadie se vaya! 498 00:49:59,917 --> 00:50:02,377 ¿Que nadie se vaya? Pero después de todo... 499 00:50:02,711 --> 00:50:04,295 Su Majestad, deje El Sr. Brown hace su trabajo... 500 00:50:04,796 --> 00:50:06,380 determinando los culpables! 501 00:50:11,176 --> 00:50:12,636 ¡Esa es mi zapatilla! 502 00:50:13,261 --> 00:50:14,679 ¿En realidad? ¿Es tuyo? 503 00:50:14,721 --> 00:50:16,180 ¡Por supuesto, mira! 504 00:50:16,514 --> 00:50:19,850 ¡Ajá! Muy bien, muy bien... 505 00:50:19,933 --> 00:50:23,353 ¿Me permitirás? vamos a irnos aquí donde lo encontramos. 506 00:50:24,979 --> 00:50:27,857 No te necesitaré... ¡Por el momento! 507 00:50:44,120 --> 00:50:46,372 ¿Por qué no llevas corbata? 508 00:50:47,498 --> 00:50:49,708 Ah no, de verdad... 509 00:50:49,750 --> 00:50:51,084 Está bien, está bien... 510 00:51:04,512 --> 00:51:09,600 ¡Ajá! Una silla sirvió como arma. 511 00:51:10,475 --> 00:51:13,186 El atacante intentó matar. Sr. Banco con una silla. 512 00:51:13,603 --> 00:51:15,021 Por supuesto. 513 00:51:15,396 --> 00:51:17,648 ¿te gustaría tomar tu lugar en la cama? 514 00:51:18,732 --> 00:51:19,608 Con alegría. 515 00:51:29,408 --> 00:51:31,660 Después de todo, señor, ¿de quién sospecha? 516 00:51:31,743 --> 00:51:33,453 ¡Todos, señora! 517 00:51:45,880 --> 00:51:47,381 ¿Está en la cama, señor Banco? - Sí. 518 00:51:53,970 --> 00:51:56,430 ¿Tiene su arma, Sr. Banco? 519 00:52:03,061 --> 00:52:05,938 Sr. Banco, dispare ¡El aire con tu arma! 520 00:52:13,194 --> 00:52:14,320 ¡Dispara de nuevo! 521 00:52:18,115 --> 00:52:19,408 Dispara de nuevo. 522 00:52:20,993 --> 00:52:23,536 ¡Ajá! ¿Oíste ese ruido? 523 00:52:24,412 --> 00:52:26,038 ¿Escuchó eso, Sr. Banco? 524 00:52:26,706 --> 00:52:27,915 ¡Señor Banco! 525 00:52:29,291 --> 00:52:31,001 ¿Qué ha pasado, amigo? - ¡Oh! 526 00:52:31,918 --> 00:52:33,336 ¡Es increíble! 527 00:52:35,755 --> 00:52:38,048 ¡Tranquilizarse! ¡Que nadie se mueva! 528 00:52:42,719 --> 00:52:44,554 ¡Con cuidado! Cuidado... 529 00:52:51,893 --> 00:52:54,062 ¡Quédese abajo, señor Banco, quédese abajo! 530 00:53:02,861 --> 00:53:07,531 ¡Buenos días, Sr. Brown! ¿Dormiste bien? 531 00:53:09,324 --> 00:53:10,784 Debo informar a Su Majestad que el señor banco 532 00:53:10,784 --> 00:53:12,702 ha sido la víctima de un segundo ataque! 533 00:53:12,827 --> 00:53:13,745 Sí. 534 00:53:13,787 --> 00:53:17,498 ¡Todos fuera! mañana lo haré interrogar a los testigos. 535 00:53:19,124 --> 00:53:21,084 ¡Ven, hija mía, ven! 536 00:53:34,637 --> 00:53:35,805 ¡No toques nada! 537 00:53:43,478 --> 00:53:46,522 Ve tú también. me quedaré Aquí a solas con el señor Banco. 538 00:53:47,023 --> 00:53:49,024 ¡No! Él se queda. 539 00:53:49,358 --> 00:53:50,484 ¿Verás? 540 00:53:51,777 --> 00:53:56,072 que linda corbata ¡Tiene puesto, señor! 541 00:53:57,031 --> 00:53:59,908 Me gustaría uno así. 542 00:54:16,964 --> 00:54:19,174 ¿No te inclinarás el sombrero? como todos los demás? 543 00:54:20,134 --> 00:54:22,969 ¡Abajo el Banco! ¡Muerte al tirano! 544 00:54:23,011 --> 00:54:24,137 ¿Qué está sucediendo? 545 00:54:24,637 --> 00:54:25,763 ¿Qué es esto? 546 00:54:42,068 --> 00:54:45,363 Señores, debemos admitir la derrota. 547 00:54:49,116 --> 00:54:54,746 El Sr. Banco es en adelante el amo del Estado. 548 00:55:09,174 --> 00:55:13,178 ¿Bien? ¿Por qué no juegan? ¿El himno real al pasar? 549 00:55:13,928 --> 00:55:16,722 El himno real sólo se toca por el fallecimiento de la Reina. 550 00:55:16,806 --> 00:55:17,807 ¿Qué? 551 00:55:18,474 --> 00:55:19,600 - ¡Exactamente, señor! - Sí, sí. 552 00:55:21,476 --> 00:55:24,896 Entonces debes escribir un Nueva melodía para mí. 553 00:55:30,025 --> 00:55:32,569 Si no lo haces, ¡Te pondré en prisión! 554 00:55:54,337 --> 00:55:58,549 ¡Siéntense todos! ¡Seguir! ¡En vuestros lugares! 555 00:56:27,782 --> 00:56:28,616 Señores, 556 00:56:29,616 --> 00:56:30,701 Señores... 557 00:56:33,328 --> 00:56:35,163 ¡El Sr. Brown tiene la palabra! 558 00:56:35,747 --> 00:56:40,125 Señores, un intento de asesinato. Se hizo anoche sobre el Sr. Banco. 559 00:56:40,584 --> 00:56:42,877 Los asesinos intentaron aporrear el líder del gobierno... 560 00:56:43,711 --> 00:56:44,629 con una silla. 561 00:56:44,671 --> 00:56:49,341 Artículo Primero: Todas las sillas y asientos con cuatro patas... 562 00:56:49,425 --> 00:56:52,761 en adelante se consideran armas. 563 00:56:52,886 --> 00:56:57,264 En consecuencia, los asientos son prohibido en el reino. 564 00:56:57,640 --> 00:56:59,350 ¡Rechaza tus sillones! 565 00:57:00,142 --> 00:57:05,021 ¿Me escuchaste? Ponte de pie ¡Y rechaza tus sillones! 566 00:57:08,566 --> 00:57:11,568 ¡Hola, hola! ¡Apresúrate! 567 00:57:16,948 --> 00:57:19,908 Y ahora ¡continuemos! 568 00:57:20,867 --> 00:57:22,911 ¡Ayúdenme, señores! 569 00:57:30,834 --> 00:57:32,377 Artículo dos: 570 00:57:33,670 --> 00:57:37,757 La orquesta de Palacio debe toca una nueva melodía... 571 00:57:37,965 --> 00:57:41,218 cada vez que paso. 572 00:57:42,093 --> 00:57:46,097 ¡Se suprime el himno real! 573 00:57:46,514 --> 00:57:47,348 ¿Indulto? 574 00:57:48,474 --> 00:57:52,352 Según la tradición, la orquesta del palacio 575 00:57:52,394 --> 00:57:57,481 ¡Debes tocar el himno real! 576 00:57:58,232 --> 00:58:00,526 ¡Y nada más! 577 00:58:00,567 --> 00:58:01,610 ¡Tranquilizarse! 578 00:58:01,651 --> 00:58:04,279 No puede reproducir nada más. - ¡Muy bien! 579 00:58:07,323 --> 00:58:09,116 ¡Arresten a este hombre! 580 00:58:10,450 --> 00:58:12,661 ¿Ni siquiera puedo hablar? 581 00:58:12,744 --> 00:58:13,953 ¡No discutas! 582 00:58:16,706 --> 00:58:19,583 Después de todo señores, Sr. Banco... 583 00:58:20,542 --> 00:58:21,752 Artículo tercero: 584 00:58:22,210 --> 00:58:24,796 Quien desapruebe de mis decisiones, 585 00:58:25,129 --> 00:58:26,964 irá a prisión. 586 00:58:29,133 --> 00:58:34,429 Quien desapruebe mis decisiones, irán a prisión! 587 00:58:34,470 --> 00:58:35,888 ¡Muy bien! 588 00:58:36,681 --> 00:58:38,641 Artículo cuatro: 589 00:58:39,475 --> 00:58:44,646 Durante el período de la organización de finanzas, 590 00:58:44,938 --> 00:58:48,399 todos deben guardar silencio. 591 00:58:49,191 --> 00:58:50,484 Excepto yo. 592 00:58:51,902 --> 00:58:54,612 Como consecuencia, ahora... 593 00:58:54,821 --> 00:58:59,283 nadie puede hablar sin mi permiso! 594 00:58:59,325 --> 00:59:00,200 ¡Muy bien! 595 00:59:00,200 --> 00:59:01,827 ¡Él habló! ¡Arresten a ese hombre! 596 00:59:01,910 --> 00:59:03,995 Pero yo... 597 00:59:05,663 --> 00:59:06,539 ¡Bravo! ¡Bravo! 598 00:59:10,917 --> 00:59:12,377 ¡Él ahora! 599 00:59:14,337 --> 00:59:19,466 Caballeros, tengo el honor de preguntar que apruebes las medidas... 600 00:59:19,550 --> 00:59:22,219 que constituyen este primer decreto! 601 00:59:22,928 --> 00:59:23,928 ¡Respuesta! 602 00:59:24,846 --> 00:59:26,514 ¿Quién lo aprueba? 603 00:59:30,392 --> 00:59:34,729 El Consejo de Ministros aprueba poderes ilimitados! 604 00:59:36,189 --> 00:59:37,732 Se levanta la sesión. 605 00:59:54,746 --> 00:59:55,663 ¿Bien? 606 01:00:05,630 --> 01:00:07,715 ¿Quién es esa persona encantadora? 607 01:00:07,798 --> 01:00:09,466 Esa es la princesa Isabelle. 608 01:00:45,830 --> 01:00:47,498 Durante los dos meses que El Sr. Banco asumió el control 609 01:00:47,623 --> 01:00:49,375 la administración del país, 610 01:00:50,292 --> 01:00:55,171 Casinario experimentó un reorganización completa. 611 01:00:55,421 --> 01:00:58,841 Durante dos meses, nació un nuevo orden: 612 01:00:59,258 --> 01:01:05,596 El pueblo acordó someterse a la disciplina del Estado. 613 01:01:06,097 --> 01:01:10,100 Así, cada día la gente nos reunimos en la plaza de ejercicios 614 01:01:10,475 --> 01:01:15,563 para poner la población en forma física uniforme... 615 01:01:15,688 --> 01:01:21,401 para poder amoldarse más fácilmente al servicio del Estado. 616 01:01:22,152 --> 01:01:26,447 En cuanto a la economía, el gran financiero Banco 617 01:01:26,739 --> 01:01:30,200 aplicó sus ingeniosas ideas. 618 01:01:30,784 --> 01:01:36,664 Así, recientemente todos los sombreros nuevos fueron sacados de las tiendas 619 01:01:37,248 --> 01:01:42,669 y arrojado al mar por un oficial de policía. 620 01:01:43,503 --> 01:01:49,174 Para dar nuevos incentivos a la industria del sombrero. 621 01:01:49,633 --> 01:01:53,553 Los que hablan del mar significa extensamente al Sr. Banco 622 01:01:53,636 --> 01:01:57,598 la utilidad de los salvavidas. 623 01:01:58,349 --> 01:02:02,561 Así, una vez a la semana, los vecinos del Casinario 624 01:02:02,769 --> 01:02:06,147 debe utilizar este instrumento. 625 01:02:06,522 --> 01:02:11,401 Sr. Banco pronuncia cada palabra que dice tan grande... 626 01:02:11,485 --> 01:02:15,196 para anunciar su proyectos en un parlamento 627 01:02:15,279 --> 01:02:17,948 que él mismo se ha formado. 628 01:02:19,533 --> 01:02:22,077 La asamblea unánime aclama el Jefe de Alita 629 01:02:23,203 --> 01:02:25,955 como él presenta más importante reforma de su régimen: 630 01:02:26,998 --> 01:02:29,792 Esta reforma ha sido logrado hoy. 631 01:02:30,250 --> 01:02:36,047 Todos los ciudadanos deberán llevar barba. Y sin importar su edad, 632 01:02:36,339 --> 01:02:42,427 imprescindible los domingos y festivos usa pantalones cortos. 633 01:02:43,386 --> 01:02:47,556 Infractores de esta ley son encarcelados. 634 01:02:48,557 --> 01:02:52,144 ¡Audacia! ¡Siempre audacia! 635 01:02:52,894 --> 01:02:57,356 Como dijo el gran financiero en un discurso al pueblo, 636 01:02:57,648 --> 01:03:04,696 "Trabajemos juntos ¡Por un gran Casinario!" 637 01:03:33,511 --> 01:03:34,721 ¡Increíble! 638 01:03:36,055 --> 01:03:38,140 ¡El señor Banco se ha vuelto loco! 639 01:03:38,599 --> 01:03:40,267 Durante seis meses hemos no tengo noticias de él 640 01:03:40,309 --> 01:03:42,018 ¿Excepto por esta película? 641 01:03:42,936 --> 01:03:45,313 ¿Qué piensas? ¿Señor embajador? 642 01:03:45,396 --> 01:03:50,234 Creo que... Dios mío, es... 643 01:03:50,359 --> 01:03:51,485 ¡Correcto! 644 01:03:58,032 --> 01:04:00,242 Entonces señor director, ¿qué novedades tiene? ¿Qué tienes sobre el Sr. Banco? 645 01:04:00,325 --> 01:04:02,494 ¡Excelente! Excelente. 646 01:04:07,998 --> 01:04:09,291 ¿No podríamos obtener algunos detalles? 647 01:04:12,919 --> 01:04:14,963 Pero el señor Banco es ¡Aún en Casinario! 648 01:04:15,088 --> 01:04:17,214 ¡Es una situación grave! 649 01:04:17,840 --> 01:04:20,384 Con una caída en el mercado, hemos Tengo que tomar una decisión importante... 650 01:04:21,385 --> 01:04:23,303 Desde hace algunos meses hemos no tenía idea de qué hacer... 651 01:04:23,511 --> 01:04:24,887 ¡El señor Banco no nos ha avisado! 652 01:04:26,639 --> 01:04:27,640 ¿Qué? 653 01:04:29,099 --> 01:04:31,393 Nadie responde. La línea está muy ocupada. 654 01:04:32,602 --> 01:04:35,855 Me voy. estaré en Casinario en una semana... 655 01:04:35,897 --> 01:04:39,525 de lo contrario todo está perdido. 656 01:05:12,802 --> 01:05:14,721 Déjame decirte que ha pasado... 657 01:05:14,762 --> 01:05:16,305 ¡Te prohíbo hablar! 658 01:05:16,389 --> 01:05:21,601 ¡Pero debo hacerlo! ¡Estás enfrentando la ruina! ¡Has perdido en el mercado! 659 01:05:21,685 --> 01:05:24,521 Más tarde, más tarde... estoy muy ocupada. 660 01:05:33,570 --> 01:05:34,362 ¡Buenas noches! 661 01:05:49,917 --> 01:05:50,959 ¡Acostarse! 662 01:06:05,847 --> 01:06:08,307 Pero cuando el Sr. Banco te conozca, ¿Qué dice? 663 01:06:09,016 --> 01:06:10,392 ¡Él dice "hola"! 664 01:06:10,475 --> 01:06:11,768 ¿No te reconoce? 665 01:06:13,103 --> 01:06:14,354 No sé si me reconoce. 666 01:06:15,188 --> 01:06:17,565 Creo que tiene completamente olvidado que estaremos casados. 667 01:06:18,357 --> 01:06:19,608 ¡Te arrepientes! 668 01:07:07,648 --> 01:07:12,569 Ésta es el arma con la que nuestra antepasados del siglo IV... 669 01:07:12,652 --> 01:07:17,198 liberó al país de la esclavitud. 670 01:07:18,115 --> 01:07:21,076 Lo sé. Lo vi en el museo. 671 01:07:21,743 --> 01:07:22,786 ¡Ven aquí! 672 01:07:26,706 --> 01:07:27,748 ¿Eres un hombre? - Sí. 673 01:07:28,791 --> 01:07:31,460 ¿Eres digno de tus antepasados? - Sí. 674 01:07:32,294 --> 01:07:33,753 Entonces sígueme. 675 01:07:47,973 --> 01:07:52,602 Debes entregar nuestro país. ¡De la tiranía de un loco! 676 01:07:53,770 --> 01:07:57,440 Con esta arma sagrada, esta misma noche. 677 01:07:59,066 --> 01:08:00,025 Bueno. 678 01:08:39,308 --> 01:08:40,100 ¡Está durmiendo! 679 01:08:52,277 --> 01:08:56,864 Hijo mío, lo estás haciendo ¡Esta escritura para Casinario! 680 01:09:03,828 --> 01:09:05,496 ¡No dispara! 681 01:09:22,344 --> 01:09:23,178 ¿Quién es ese? 682 01:09:23,261 --> 01:09:25,304 No sé. Debemos darnos prisa. 683 01:09:25,388 --> 01:09:26,639 Pero... 684 01:09:40,859 --> 01:09:45,321 ¡Ha llegado su hora final! 685 01:09:48,032 --> 01:09:49,199 ¡Pero dispara el arma! - Soy. 686 01:10:00,459 --> 01:10:01,585 ¡Callar! ¡Silencio! 687 01:10:02,669 --> 01:10:03,753 ¡Aquí! 688 01:10:21,268 --> 01:10:22,644 ¡Segundo verso! 689 01:10:24,395 --> 01:10:26,981 ¿Me darás eso? 690 01:10:29,233 --> 01:10:32,027 ¡Es imposible, mamá! ¡Nunca es trabajo! 691 01:10:32,110 --> 01:10:34,654 ¡Debes hacer algo, hijo mío! ¡No importa qué! 692 01:10:52,752 --> 01:10:55,838 ¡Buenas noches, señor Banco! ¡Buenas noches! 693 01:11:04,262 --> 01:11:07,098 ¡Creo que has cogido mi trabajo! 694 01:11:07,181 --> 01:11:08,474 ¡Ah, es tuyo! - ¡Sí! 695 01:11:09,641 --> 01:11:11,268 deberías irte, ¿no crees? 696 01:11:11,393 --> 01:11:12,644 ¡Muy divertido! 697 01:11:15,688 --> 01:11:18,399 Perdóneme, pero podría ¿Reparaste este rifle? 698 01:11:42,419 --> 01:11:44,671 ¡Imbécil! 699 01:12:02,185 --> 01:12:03,311 ¿Qué está sucediendo? 700 01:12:04,479 --> 01:12:06,147 ¡Ah, lo hiciste explotar! - ¡Callarse la boca! 701 01:12:07,606 --> 01:12:09,566 algo terrible debe haber sucedido! 702 01:12:09,942 --> 01:12:11,151 Vamos a ver. 703 01:12:17,740 --> 01:12:21,243 ¡Lo sabía! Pero esta vez, ¡Encontraré a los culpables! 704 01:12:23,995 --> 01:12:27,289 ¡No te muevas! Nadie se irá. ¡Se ha cometido un crimen! 705 01:12:28,582 --> 01:12:29,708 Dime... 706 01:12:33,253 --> 01:12:36,130 ¿No necesitas mi zapatilla? esta noche? 707 01:12:36,214 --> 01:12:37,089 ¡No te muevas! 708 01:12:40,384 --> 01:12:42,844 ¡Que nadie se vaya! un crimen ¡Se ha comprometido! 709 01:12:42,928 --> 01:12:43,678 ¡Señora! 710 01:12:45,847 --> 01:12:46,889 ¿Qué pasa, señor? 711 01:12:47,306 --> 01:12:48,807 Señora, el señor Banco está muerto. 712 01:12:49,016 --> 01:12:51,268 En mi calidad de Detective jefe de Casinario, 713 01:12:51,393 --> 01:12:54,604 Debo informar a Su Majestad, que te acuso de asesinato. 714 01:12:54,687 --> 01:12:55,897 ¡Toma eso! 715 01:13:01,485 --> 01:13:03,903 ¡No te muevas! estoy en persecución de un criminal! 716 01:13:10,450 --> 01:13:13,328 ¡Él no está muerto! 717 01:13:15,163 --> 01:13:16,038 ¿Qué está sucediendo? 718 01:13:22,043 --> 01:13:22,794 Ven aquí. 719 01:13:26,088 --> 01:13:28,716 En primer lugar, ¿qué eres? haciendo en mi habitación? 720 01:13:34,387 --> 01:13:37,014 ¿No podrías dejarme dormir tranquilamente? 721 01:13:37,973 --> 01:13:42,102 Pero señor, pero señor... ¿No has resultado herido? 722 01:13:43,019 --> 01:13:44,896 ¿Herido? ¡Eso es una locura! 723 01:13:49,483 --> 01:13:51,985 Deberías tener más cuidado con ¡Tu apariencia, amigo! 724 01:13:53,611 --> 01:13:57,073 ¿Por qué no llevas corbata? ¿Como los otros ayuda de cámara? 725 01:14:00,742 --> 01:14:05,330 Pero no tengo corbata. ¿No es bonita mi corbata? 726 01:14:06,164 --> 01:14:07,498 ¡Siempre es lo mismo! 727 01:14:08,791 --> 01:14:11,293 ¡Ah, llevas corbata! 728 01:14:11,960 --> 01:14:12,752 ¡Fuera de aquí! 729 01:14:13,628 --> 01:14:16,380 ¡No tendré un loco a mi alrededor! 730 01:14:24,887 --> 01:14:27,348 ¡No te muevas! ¡Quédate ahí! 731 01:14:28,182 --> 01:14:29,350 ¡Nadie puede irse! 732 01:14:32,352 --> 01:14:33,895 ¿No está muerto? 733 01:14:33,978 --> 01:14:35,730 Dígame, Sr. Brown... 734 01:14:35,980 --> 01:14:37,565 ¿Es Su Majestad la Reina? en el Palacio? 735 01:14:38,107 --> 01:14:40,484 Estaba muy feliz de que Ella accedió a conocerme. 736 01:14:42,402 --> 01:14:47,573 ¿Quieres hablar con la Reina? Pero... es fácil de hacer. 737 01:14:49,908 --> 01:14:52,786 ¡Él no está muerto! Puedes irte. 738 01:14:53,036 --> 01:14:54,078 ¿Y mi zapato? 739 01:14:59,875 --> 01:15:01,418 ¡La Reina! ¿Dónde está la reina? 740 01:15:08,465 --> 01:15:09,341 Isabel! 741 01:15:10,676 --> 01:15:12,385 ¡La Reina! ¿Dónde está la reina? 742 01:15:18,724 --> 01:15:24,104 Tu padre nunca será rey. Tu madre nunca será Reina... 743 01:15:24,229 --> 01:15:27,857 ¡Y eres libre! No te casarás con el Sr. Banco. 744 01:15:27,982 --> 01:15:29,108 ¡Ay, bravo! 745 01:15:30,067 --> 01:15:31,151 Lo sabía. 746 01:15:31,651 --> 01:15:36,656 No sabes nada. ¡El señor Banco está muerto! 747 01:15:37,114 --> 01:15:39,742 ¡En cuanto a mí, debo huir! 748 01:15:43,370 --> 01:15:44,245 Despedida. 749 01:15:47,998 --> 01:15:49,166 ¿Qué hace este hombre aquí? 750 01:15:49,458 --> 01:15:50,959 ¡Que Su Majestad me perdone! 751 01:15:52,419 --> 01:15:54,712 Estamos comprometidos en secreto. 752 01:15:56,839 --> 01:15:59,800 Hijos míos, sed felices. Despedida. 753 01:16:00,008 --> 01:16:01,760 ¡La Reina! ¿Dónde está la reina? 754 01:16:02,010 --> 01:16:05,388 ¡La Reina! ¿Dónde está la reina? ¿No es usted, Su Majestad? 755 01:16:05,722 --> 01:16:06,931 ¡Cerrar la ventana! 756 01:16:10,809 --> 01:16:12,602 ¿Esto es todo lo que has encontrado? 757 01:16:12,811 --> 01:16:14,479 Creo que para un valet... 758 01:16:14,521 --> 01:16:16,814 ¿Por qué no hay sillones? en mis habitaciones? 759 01:16:17,064 --> 01:16:20,734 Pero es porque... ¡Ah, no entiendo! 760 01:16:20,776 --> 01:16:21,818 Sigue, sigue... 761 01:16:35,663 --> 01:16:38,082 ¡Alguien! ¡Consigue una silla! - ¡Está bien, ya voy! 762 01:16:39,333 --> 01:16:40,209 ¡Rápidamente! 763 01:16:52,336 --> 01:16:55,088 ¿Todavía hay sillones? en Casinario? 764 01:16:55,255 --> 01:16:59,758 Pero ¿por qué habría ¿Ya no hay ninguno, señora? 765 01:17:05,430 --> 01:17:07,807 Perdóneme, señora, perdóname. 766 01:17:08,849 --> 01:17:11,727 Acusé a Su Majestad injustamente. 767 01:17:12,561 --> 01:17:15,271 Me confundieron con el primera vez en mi carrera... 768 01:17:15,522 --> 01:17:17,273 Quiero ser castigado. 769 01:17:20,818 --> 01:17:22,569 No entiendo. 770 01:17:22,903 --> 01:17:24,237 No te necesitamos aquí. 771 01:17:26,489 --> 01:17:27,782 Puedes jubilarte. 772 01:17:27,865 --> 01:17:30,826 No, señora. Quiero que me arresten. 773 01:17:32,119 --> 01:17:34,329 ¡Déjenos, señor! 774 01:17:35,038 --> 01:17:39,834 Muy bien, señora. En mi calidad de Detective jefe de Casinario, 775 01:17:40,084 --> 01:17:43,920 Me arresto por el crimen de sospechar de Su Majestad. 776 01:17:47,882 --> 01:17:50,843 ¿Querías hablar? para mí, señor Banco? 777 01:17:50,968 --> 01:17:53,428 simplemente me gustaría para preguntarle a Su Majestad... 778 01:17:53,470 --> 01:17:56,931 en su generosidad para arreglar la fecha de la ceremonia. 779 01:17:57,557 --> 01:17:58,766 ¿Qué ceremonia? 780 01:17:59,266 --> 01:18:02,060 ¡La boda! 781 01:18:03,311 --> 01:18:04,979 ¿Podríamos hablar de esto mañana? 782 01:18:06,231 --> 01:18:07,982 Buenas noches Sr. Banco, ¡buenas noches! 783 01:18:14,863 --> 01:18:17,240 Debemos librarnos del reino. de este peligroso loco! 784 01:18:17,365 --> 01:18:19,909 Tomo este rifle de la libertadores del siglo IV. 785 01:18:21,035 --> 01:18:24,537 ¡Disparé! No hubo ningún disparo. 786 01:18:25,163 --> 01:18:28,582 Como no disparaba, lo rompí. sobre la cabeza con el arma. 787 01:18:29,417 --> 01:18:30,417 ¡Un golpe contra el tirano! 788 01:18:34,004 --> 01:18:36,172 ¡Imbécil! 789 01:18:36,756 --> 01:18:38,132 ¡El banco sigue vivo! ¡Y todavía loco! 790 01:18:38,841 --> 01:18:40,551 Ven a la habitación de Isabelle para que podamos hablar! 791 01:18:45,763 --> 01:18:47,723 ¿Qué pasó realmente esta noche? 792 01:18:53,812 --> 01:18:56,731 El resultado de nuestro destino... 793 01:18:57,065 --> 01:19:00,109 la felicidad de Casinario... depende de ti! 794 01:19:00,150 --> 01:19:00,984 - ¿Otra vez no? - ¡Sí! 795 01:19:07,198 --> 01:19:10,618 En unos días te casarás ¡El hombre más rico del mundo! 796 01:19:10,701 --> 01:19:11,743 ¿Qué? 797 01:19:12,995 --> 01:19:13,912 ¿Qué? 798 01:19:14,913 --> 01:19:16,748 ¿Quién es este hombre en tu habitación? 799 01:19:17,123 --> 01:19:18,124 ¡Lo conoces! 800 01:19:18,416 --> 01:19:22,294 Sí, pero... con esta ropa? 801 01:19:23,128 --> 01:19:24,713 ¡Su Majestad, perdónanos! 802 01:19:25,755 --> 01:19:27,590 Estamos casados ​​en secreto. 803 01:19:27,632 --> 01:19:28,924 ¿Por una hora? 804 01:19:29,175 --> 01:19:31,593 Ya... ya no. 805 01:19:33,136 --> 01:19:34,679 ¡Danos tu bendición! - ¡Sí! 806 01:19:40,017 --> 01:19:43,937 ¡Banco ha recuperado el sentido! ¡Quiere casarse con Isabelle! 807 01:19:44,854 --> 01:19:46,731 ¡Pero Isabelle ya está casada! 808 01:19:50,067 --> 01:19:52,569 Sr. banco, se lo ruego. ¡para escucharme! 809 01:19:52,653 --> 01:19:57,990 ¡Hola! ¿Pero qué estás haciendo? ¡Levántate, buen hombre! 810 01:19:59,533 --> 01:20:04,246 Tengo noticias serias para ti. Podrías estar arruinado. 811 01:20:04,329 --> 01:20:06,998 ¿Arruinado, yo? ¿Estás loco también? 812 01:20:07,081 --> 01:20:08,499 Permítame hablar con usted. 813 01:20:08,582 --> 01:20:09,625 - Pero claro. - ¡Sólo por un momento! 814 01:21:00,710 --> 01:21:02,878 ¡Loco! ¡Están todos locos! 815 01:21:04,087 --> 01:21:05,547 ¿Aún no has terminado? 816 01:21:07,424 --> 01:21:09,050 ¿Aún no hay sillas? 817 01:21:15,055 --> 01:21:17,599 Aún no lo entiendes. Ya es demasiado tarde. 818 01:21:17,682 --> 01:21:18,641 ¡Insistir! 819 01:21:20,893 --> 01:21:22,311 ¡Llame a los Ministros! 820 01:21:22,686 --> 01:21:28,108 No lo entiendo. Pides sillas... 821 01:21:28,191 --> 01:21:29,817 ¡Que entren los Ministros! 822 01:21:29,942 --> 01:21:33,278 En estas condiciones, ¿No podrías simplemente quedarte de pie? 823 01:21:34,738 --> 01:21:35,697 - ¿Eso crees? - Sí. 824 01:21:53,545 --> 01:21:54,755 ¡Buenos días señores! 825 01:21:56,798 --> 01:22:01,552 No veo vínculos. son ellos ya no es la cosa? 826 01:22:05,222 --> 01:22:07,265 ¡Lazos! ¡Lazos para los ministros! 827 01:22:07,349 --> 01:22:08,683 ¿Dónde está la orquesta? 828 01:22:08,766 --> 01:22:10,184 ¿Dónde están los músicos? 829 01:22:10,184 --> 01:22:11,936 - ¡Ve a buscar las corbatas! - ¡El director de orquesta! 830 01:22:45,039 --> 01:22:47,541 Pero... ¡se lo llevó todo! 831 01:22:53,879 --> 01:22:55,380 Lo he pensado bien. ¡No se pierde nada! 832 01:22:55,798 --> 01:22:58,550 Si puedes casarte en secreto, ¡Puedes divorciarte en secreto! 833 01:22:59,217 --> 01:23:00,718 ¡Sí, pero ella se ha ido! 834 01:23:01,260 --> 01:23:02,470 ¿Isabelle se ha ido? 835 01:23:02,803 --> 01:23:03,554 ¿Pero dónde está ella? 836 01:23:06,223 --> 01:23:09,559 Caballeros, el día de mi boda... 837 01:23:09,767 --> 01:23:13,312 depositaré en el tesoro la suma acordada. 838 01:23:14,188 --> 01:23:19,401 Por lo tanto, es vital que nosotros fijar la fecha de la ceremonia... 839 01:23:20,193 --> 01:23:22,278 en interés del Estado. 840 01:23:22,278 --> 01:23:23,195 ¡Muy bien! 841 01:23:23,654 --> 01:23:27,741 Pero debes alertar a tus colegas. Es una cuestión de protocolo. 842 01:23:28,450 --> 01:23:29,951 Muy bien... ¿Qué está pasando? 843 01:23:32,036 --> 01:23:34,205 ¡El Ministro de Protocolo! 844 01:23:34,413 --> 01:23:35,372 ¡Que entre! 845 01:23:41,878 --> 01:23:45,756 ¡No! ¡Levantarse! ¡Las cosas han cambiado! 846 01:23:49,551 --> 01:23:52,053 Sr. Banco, tengo el banco. por teléfono. 847 01:23:55,722 --> 01:23:57,182 ¡Su Majestad la Reina! 848 01:24:01,185 --> 01:24:02,311 ¡Buenos días, señores! 849 01:24:03,104 --> 01:24:05,147 Si Su Majestad me disculpa... 850 01:24:09,943 --> 01:24:10,735 Hola? 851 01:24:10,943 --> 01:24:12,737 Me gustaría hablar con el Directora de Londres. 852 01:24:14,571 --> 01:24:16,031 ¿Qué quieres decir con que no está allí? 853 01:24:17,491 --> 01:24:19,534 Entonces tráeme el Representante Mayor. 854 01:24:21,327 --> 01:24:23,829 El Banco Banco entra posesión en tres días. 855 01:24:24,788 --> 01:24:28,083 ¡Cerrado! ¡Sí, cerrado! 856 01:24:28,541 --> 01:24:33,254 ¿Qué? Sí... 857 01:24:36,465 --> 01:24:37,883 Consigue que alguien hable conmigo. 858 01:24:40,468 --> 01:24:42,553 me gustaría hablar con uno de mis inversores. 859 01:24:43,429 --> 01:24:44,680 Este es el Sr. Banco. 860 01:24:45,681 --> 01:24:48,558 ¡Sí, Banco! El Presidente del Banco. 861 01:24:50,643 --> 01:24:55,731 ¡Sí, señor Banco! Pero tu tener que hablar con la policía. 862 01:24:56,690 --> 01:24:58,233 El banco está cerrado. 863 01:24:59,359 --> 01:25:02,486 Me dijeron que enviara a todos. a la policía. 864 01:25:08,950 --> 01:25:13,537 ¡Siéntate, mi querido amigo! ¡Tengo buenas noticias para ti! 865 01:25:15,664 --> 01:25:17,749 La policia esta buscando para la princesa. 866 01:25:18,833 --> 01:25:20,627 Me casaré en unos días. 867 01:25:22,044 --> 01:25:22,920 ¿No es así? 868 01:25:26,423 --> 01:25:29,592 Sí, en varios días. Por lo tanto enviar a Casinario... 869 01:25:29,676 --> 01:25:31,928 la suma de la que hablamos. 870 01:25:33,179 --> 01:25:34,430 Sí, 300 millones. 871 01:25:35,347 --> 01:25:36,973 No, no 400. 872 01:25:37,682 --> 01:25:39,893 ¡Ah, no! ¡Naturalmente! 873 01:25:43,104 --> 01:25:44,855 ¿Entonces puedo contar contigo? 874 01:25:45,522 --> 01:25:48,566 ¡Pero no lo sé, señor! 875 01:25:49,025 --> 01:25:51,360 Deberías preguntarle a la policía. 876 01:25:52,028 --> 01:25:54,989 Me dijeron que enviara todos a la policía. 877 01:25:55,823 --> 01:25:58,491 Sí. ¡Buenas noches, señor Banco! 878 01:26:01,077 --> 01:26:05,247 ¡Buenas noches, mi querido amigo! Te veré pronto. 879 01:26:11,627 --> 01:26:14,088 Todo ha sido arreglado. La boda... 880 01:26:14,129 --> 01:26:15,297 Sí, sí... 881 01:26:15,798 --> 01:26:17,424 Debe disculparme, Sr. Banco... 882 01:26:41,444 --> 01:26:42,570 - ¡Adiós! - ¡Adiós! 883 01:26:43,737 --> 01:26:45,489 ¡Nunca olvides a tu líder! 884 01:26:50,827 --> 01:26:53,037 ¡Adiós! ¡Despedida! 885 01:27:01,794 --> 01:27:06,131 ¡Suficiente! ¡Detén esa música! Busca en sus maletas. 886 01:27:29,359 --> 01:27:30,276 ¿Verás? 887 01:27:30,735 --> 01:27:32,195 ¿Qué es eso? 888 01:27:35,239 --> 01:27:36,281 ¡Perdónanos! 889 01:27:37,908 --> 01:27:39,409 Te diré la verdad. 890 01:27:40,868 --> 01:27:43,370 Llevamos tres años casados. 891 01:27:45,289 --> 01:27:47,416 Y estos son tus bisnietos. 892 01:27:49,042 --> 01:27:51,127 ¡Vamos! ¡Coraje! 893 01:27:51,169 --> 01:27:52,378 Estamos hablando mal. 894 01:27:54,338 --> 01:27:55,798 ¡Rápido, apúrate! 895 01:28:11,352 --> 01:28:17,107 ¡Bien! me sacrificaré ¡Para salvar al Estado! 896 01:29:17,699 --> 01:29:18,658 Isabel! 897 01:29:20,076 --> 01:29:22,495 ¡Isabelle, ven rápido! ¡Tengo a Casinario! 898 01:29:23,954 --> 01:29:24,955 - ¿Tienes a Casinario? - ¡Sí, ven a escuchar! 899 01:29:32,461 --> 01:29:36,840 Hoy se ha anunciado en Casinario 900 01:29:37,340 --> 01:29:42,011 la boda de Su Majestad la Reina 901 01:29:42,637 --> 01:29:47,224 al Sr. Banco, el famoso financiero que es, 902 01:29:47,307 --> 01:29:52,186 Primer Ministro de Casinario. 903 01:29:53,229 --> 01:29:57,399 La multitud aclama su gloriosa Reina. 904 01:29:57,607 --> 01:30:04,071 Se tocará el himno real por la orquesta de Palacio 905 01:30:04,154 --> 01:30:06,531 que escucharemos en breve. 906 01:30:23,712 --> 01:30:24,922 ¡Ven! 907 01:30:25,631 --> 01:30:26,882 ¡Es inaudito! 908 01:30:27,883 --> 01:30:28,675 ¿Qué es? 909 01:30:29,134 --> 01:30:30,301 ¡Lea esto! 910 01:30:31,594 --> 01:30:32,386 Allá. 911 01:30:40,059 --> 01:30:43,354 ¿No lo sabías ya? 912 01:30:44,063 --> 01:30:47,399 la gente esta llamando para Su Majestad! 913 01:30:48,733 --> 01:30:51,903 Señora, tenemos el deber a la gente! 914 01:30:57,365 --> 01:31:00,451 Pero señor, ¿no puede ser verdad? 915 01:31:00,493 --> 01:31:02,161 ¡Pero lo es, señora! 916 01:31:02,245 --> 01:31:03,287 ¿Entonces estás arruinado? 917 01:31:03,370 --> 01:31:04,830 ¡Completamente! 918 01:31:04,872 --> 01:31:10,710 Pero cuento con la generosidad de ¡Su Majestad por una pequeña pensión! 919 01:31:32,478 --> 01:31:35,022 Subtítulos de ironhills diciembre 2010